🇳🇱 Actievoorwaarden Boodschappenrace Winkelcentrum Kameleon

1. De Boodschappenrace Winkelcentrum Kameleon (hierna: de Actie) wordt aangeboden door Winkelcentrum Kameleon
2. De looptijd van de Actie is van 12 juni t/m 12 juli.

Actie en deelname
3. Aan de Actie kan worden deelgenomen door alle bezoekers van Winkelcentrum Kameleon.
4. Elke bezoeker ontvangt bij een besteding van tenminste € 5 een Boodschappenrace Winkelcentrum Kameleon-voucher met daarop een unieke code. Uitgezonderd zijn service artikelen, geneesmiddelen, boeken en zuigelingenvoeding.
5. Per aankoop van elke € 5 ontvangt de bezoeker één voucher.
6. Met de code op de voucher kan er via de website www.boodschappenracekameleon.nl meegespeeld worden.
7. De deelnemer maakt daarvoor eerst een account aan en voert vervolgens de code in. 
8. De code dient uiterlijk 12 juli 2025 geactiveerd te worden door de klant om kans te maken op een van de kansprijzen.
9. Als je prijs hebt, ontvang je een bevestigingsmail, die wordt gestuurd naar het opgegeven e-mailadres, met informatie over waar je de prijs kunt ophalen.
10. Alle kansprijzen worden door middel van een willekeurige loting vergeven.
11. De prijzen inwisselen voor contant geld is niet mogelijk.
12. De loting van de kansprijzen gebeurt digitaal en over de uitslag kan niet worden gediscussieerd.
13. Winkeleigenaren/managers/medewerkers van Winkelcentrum Kameleon zijn uitgesloten van deelname. 
14. Deelname aan deze Actie is voorbehouden aan natuurlijke personen van 18 jaar en ouder.

 Medewerking/privacy
15. De winnaar dient zijn/haar medewerking te verlenen aan met de actie verband houdende publiciteit. De winnaar ontvangt hiervoor geen vergoeding.
16. Door akkoord te gaan met de privacy policy van de Actie geven deelnemers toestemming om zijn of haar e- mailadres te gebruiken voor deze Actie. 

Aansprakelijkheid
17. Klachten m.b.t. de Actie kunnen schriftelijk kenbaar worden gemaakt aan de organisatie van deze Actie via info@selly.nl, waarna binnen 1 week na ontvangst van de klacht schriftelijk dan wel telefonisch contact zal worden opgenomen.
18. Winkelcentrum Kameleon en Selly zijn niet aansprakelijk voor eventuele typ-, druk- of zetfouten. 

Slotbepalingen
19. Winkelcentrum Kameleon en Selly behouden zich het recht voor om de actievoorwaarden te allen tijde op enige wijze te wijzigen, aan te vullen of stop te zetten zonder daarvan nadere aankondiging te doen.
20. Deelname aan de Actie is geheel op eigen risico.
21. Deze Actie wordt beheerst door Nederlands recht.
22. In de gevallen waarin deze voorwaarden niet voorzien, zal een besluit worden genomen door de Selly.
23. Door deelname aan de Actie verklaart de deelnemer akkoord te gaan met de bovenstaande voorwaarden. 
24. Winkelcentrum Kameleon en Selly zijn gerechtigd deelnemers te diskwalificeren als zij van mening zijn dat deze deelnemers niet conform deze algemene spelvoorwaarden handelen dan wel indien de deelnemers zich anderszins op frauduleuze wijze toegang verschaffen of het verloop van de actie op oneerlijke wijze beïnvloeden.
25. Winkelcentrum Kameleon en Selly handelen als aanbieder van deze Actie in overeenstemming met de gedragscode promotionele kansspelen.

🇬🇧 Promotion Terms & Conditions – Shopping Race at Shopping Center Kameleon

1. The Shopping Race at Shopping Center Kameleon (hereinafter: the Promotion) is offered by Shopping Center Kameleon.
2. The duration of the Promotion is from June 12 to July 12.

Promotion and Participation
3. All visitors of Shopping Center Kameleon can participate in the Promotion.
4. Every visitor receives a Shopping Race voucher with a unique code for every purchase of at least €5. Excluded are service items, medications, books, and infant formula.
5. For every €5 spent, the visitor receives one voucher.
6. The code on the voucher can be entered via the website www.boodschappenracekameleon.nl to play.
7. Participants must first create an account and then enter the code.
8. The code must be activated by July 12, 2025 to be eligible for one of the prize draws.
9. If you win a prize, you will receive a confirmation email sent to the provided email address with information about where to collect your prize.
10. All prize winners are determined by random draw.
11. Prizes cannot be exchanged for cash.
12. The prize draw is conducted digitally and the outcome is final and not open to discussion.
13. Store owners/managers/employees of Shopping Center Kameleon are excluded from participation.
14. Participation is limited to individuals aged 18 years or older.

Cooperation / Privacy
15. The winner must cooperate with publicity related to the promotion. No compensation will be provided for this participation.
16. By agreeing to the privacy policy of the Promotion, participants grant permission for their email address to be used for the purposes of this Promotion.

Liability
17. Complaints regarding the Promotion can be submitted in writing to the organization via info@selly.nl, after which contact will be made in writing or by phone within one week of receipt.
18. Shopping Center Kameleon and Selly are not liable for any typographical, printing, or layout errors.

Final Provisions
19. Shopping Center Kameleon and Selly reserve the right to change, supplement, or terminate the terms and conditions of the Promotion at any time without prior notice.
20. Participation in the Promotion is entirely at your own risk.
21. This Promotion is governed by Dutch law.
22. In cases not covered by these terms, a decision will be made by Selly.
23. By participating in the Promotion, participants declare that they agree to these terms and conditions.
24. Shopping Center Kameleon and Selly reserve the right to disqualify participants if they believe these participants are not acting in accordance with the general terms and conditions or are fraudulently gaining access or unfairly influencing the course of the promotion.
25. Shopping Center Kameleon and Selly conduct this Promotion in accordance with the Dutch Code of Conduct for Promotional Games of Chance.